Englisch-Ungarisch Übersetzung für careless

gondatlanA részünkről bármilyen gondatlanság maradandó következményekkel járhat. Any carelessness on our part may have irrevocable consequences. írásban. - A vallásszabadság egy szószólóját elveszíteni szerencsétlenség, kettőt elveszíteni viszont egyértelműen gondatlanság. in writing. - To lose one advocate of freedom of religion is a misfortune; to lose two is downright carelessness. Gondolom, mindenki egyetért velem abban, hogy a növényvédő szerek gondatlan használata veszélyes mind az emberekre, mind a környezetre nézve. I trust that everyone will agree that the careless use of pesticides is dangerous both for man and the environment.
hanyagAmire nincs szükségünk, az a felügyeletért felelős személyek hanyagsága vagy az, hogy szemet hunyjanak. What we do not need is carelessness or any turning of a blind eye by those who are responsible for monitoring. Sajnálatos módon a növekvő hanyagságnak is tanúi vagyunk az ellenőrök szerint, ami például az árunyilatkozatoknál fordul elő. Unfortunately, we are also seeing an increase in carelessness, according to inspectors, notably in the declaration of goods.

figyelmetlenAz irányelv célja az, hogy fellépjen a hajók által okozott, gondatlanságból, szándékosan vagy figyelmetlenség nyomán elkövetett illegális szennyezésekkel szemben. This directive is actually intended to deal with illegal discharges from ships made either through negligence, deliberate intent or carelessness.
könnyelmű

Not concerned or worried .
Not giving sufficient attention or thought, especially concerning the avoidance of harm or mistakes.
Free from care; unworried, without anxiety.

Wörterbuch